이 연재는 번역의 검수 및 오류를 잡아내기 위한 목적임
검수 및 디버그를 위해 게임을 처음부터 다시 깨려다가
혼자서 하기에는 심심해서 갓겜 홍보도 할 겸 연재글 쌈
언제 찍싸고 런할지는 나도 모름
나즈나를 강제로 끌고 오면 후속 이벤트가 발생한다
오타란 왜 존재하는 걸까
저기서 말하는 마리아라는 인물은 전작 원탑 귀여운 히로인이다
피리라는 손재주가 좋고 귀여운 친구다
그건 그렇고 슴부격차 장난 아니네
레크는 소위 노쟈로리라는 캐릭터로 저 대사도 사실은 노쟈......노쟈...... 였음
근데 한국어로는 도저히 특징을 살리기가 힘들어서 걍 건방진 말투로 적당히 바꿨다
전작 등장 인물이니 만큼 전작 손번역을 참고하려고 했었는데 거긴 사투리 캐릭터로 바꿨더라구
딱 봐도 활자가 많이 나올 것 같은 이벤트로 이어진다
첫빠따는 이 중에서 제일 귀여운 레크다
전작은 물론 전전작도 파르가드르 편 스토리가 있으니
파르가드르를 가 보지 못한 히로인은 라비를 제외한 콜로니 3인방 뿐
마물의 나라에서 별명이 마물녀인 인간이면 충분히 눈에 띄긴 하겠지
어찌 보면 스포일러긴 한데 마리아는 이번작에서도 등장한다
물론 스토리 관련은 아니니까 큰 스포일러는 아니라구
레크는 사실 파르가드르에서 신 비슷한 존재였으니 세계 TOP 10의 흡혈귀랑도 비빌 수 있을 것
레크 귀엽지 않냐?
그렇게 느낀 사람들은 전작도 플레이 해 보는 게 어떨까??
전작을 다시 해 보니 의외로 아르체트나 시스마에 대한 언급이 꽤 있었다
삼두정 비슷한 느낌인 듯
이론상으로는 안 되는 게 없다구~
아르체트 수감 TA 멤버라 근심이 깊은 셰나
(우쭐)
레스테아는 대체 뭘 알고 있는 걸까
가급적이면 이런 식으로 주석이 필요한 번역은 지양하는 편이지만...
이 부분은 아마 차기작에 밝혀질 거라 생각된다
나즈나를 포함한 크루하 일행의 목적지는 공교롭게도 시키노와니까
메인 히로인즈
슈퍼 라비 타임에 말려든 크루하
그건 그렇고 라비 일러는 이번 작품에서 전부 새로 그렸더라
보통 판타지의 모험자는 자유를 장점으로 내세우는 경우가 많으니까
사실 라비는 주인공과 동료 식객까지 부양하고 있었다
라비좌... 지금까지 대체 어떤 싸움을 해 오신 겁니까...
그러고 보면 제작자가 에르케힐에 대한 설정을 조금 풀어놨던데
차기작 무대까지 정해놨다고 하니 혹시 다음 작품이 에르케힐 배경일지도??
이렇게 1.00 기준 이벤트를 전부 클리어 했다
다시 말해서 1.00 버전 때는 저렇게 신나게 떠들기만 하고 후속 스토리가 없었다는 소리
하지만 해당 버전은 2.01 버전이라는 점~
모험자 교류회 이벤트 클리어가 선행 조건이라서 글 2개에 걸쳐서 만담의 시간을 가진 것
다음 글부터는 제대로 스토리를 달릴 예정임
그나저나 이번 글은 어째 오타가 많은 느낌이네...